Advice – Backsliding in a non-monogamous relationship.

My husband and I opened up our relationship when he developed a crush for his coworker. Ever since then, his coworker/FWB has degraded the quality of my marriage. My tanking self-esteem is making it really hard for me to advocate for my own needs. How can I course-correct?